-
1 библиотечный формуляр
General subject: service listУниверсальный русско-английский словарь > библиотечный формуляр
-
2 библиотечный формуляр
service list; library card амер.Русско-английский словарь по общей лексике > библиотечный формуляр
-
3 библиотечный формуляр
Русско-английский синонимический словарь > библиотечный формуляр
-
4 формуляр
муж.1) устар. record of service2) logbook тех. (установки, машины и т.д.)3) library card (карточка в книге с выходными данными); reader's record card (карточка читателя в библиотеке)библиотечный формуляр — service list; library card амер.
-
5 формуляр
формулярм (библиотечный) ἡ κάρτα. -
6 формуляр
м.1) уст. ( послужной список) hoja de servicios2) спец. formulario m, impreso m; libro m ( de instrucciones)запо́лнить формуля́р — rellenar (cumplimentar) el impreso
3) ( библиотечный) ficha f* * *м.1) уст. ( послужной список) hoja de servicios2) спец. formulario m, impreso m; libro m ( de instrucciones)запо́лнить формуля́р — rellenar (cumplimentar) el impreso
3) ( библиотечный) ficha f* * *n1) gener. (библиотечный) ficha, planilla (Âåñ.), formulario2) obs. (ïîñëó¿ñîì ñïèñîê) hoja de servicios3) law. forma, modelo4) special. impreso, libro (de instrucciones) -
7 формуляр
м уст( послужной список) folha de serviço; ( библиотечный) ficha f; спц regist(r)o m -
8 формуляр
-
9 формуляр
1. (книга) το ημερολόγιο 2. (бланк) το έντυπο 3. (библиотечный) η κάρτα/καρτέλα της βιβλιοθήκης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > формуляр
-
10 формуляр
м.1) ( бланк) modulo m, formulario m2) ( книга) registro m, giornale m3) ( библиотечный) scheda f del lettore -
11 формуляр
м.1) ( послужной список) уст. états m pl de service2) ( библиотечный) fiche f* * *n1) gener. état, formulaire2) eng. livret3) law. formule4) IT. imprimé, forme -
12 формуляр
м.1) ( послужной список) foglio matricolare (di servizio)2) тех. matricola f3) ( библиотечный) scheda f, formulario* * *n1) gener. modello, matricola, modulo, stampiglia2) econ. formulario -
13 формуляр
(на воздушное судно, двигатель и т. п.) log book, form, ( воздушного судна) logbook* * *формуля́р м.1. ( книга) log, logbook2. ( бланк) data card, form3. ( библиотечный) library card -
14 формуляр
м( библиотечный) (library ['laɪb-]) card -
15 формуляр
-
16 Г-205
ГОЛОВА НА ПЛЕЧАХ у кого ИМЕТЬ ГОЛОВУ НА ПЛЕЧАХ both coll VP subj. with бытыз or быть (1st van) VP, subj: human (2nd van) usu. pres fixed WOs.o. is intelligent, sharp, sensible: у X-a (есть) голова на плечах - X has a good head (on his shoulders)X has a brain (has brains) (in his head) X has (plenty of) common sense.«Голова у тебя на плечах есть, я твой формуляр библиотечный смотрел да и так за тобой приглядывал» (Максимов 2). "You have a good head on your shoulders. I've been looking at your library card, and I've been keeping an eye on you in general" (2a).«Приказ приказом, - возразил Максим, - а у нас тоже есть головы на плечах» (Стругацкие 2). "An order is an order," retorted Maxim. "OK. But we, too, have brains in our heads" (2a). -
17 голова на плечах
• ГОЛОВА НА ПЛЕЧАХ у кого; ИМЕТЬ ГОЛОВУ НА ПЛЕЧАХ both coll[VPsubj with быть (1st var.; VP, subj: human (2nd var.; usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. is intelligent, sharp, sensible:- X has a brain < has brains> (in his head);- X has (plenty of) common sense. "Голова у тебя на плечах есть, я твой формуляр библиотечный смотрел да и так за тобой приглядывал" (Максимов 2). “You have a good head on your shoulders. I've been looking at your library card, and I've been keeping an eye on you in general” (2a).♦ "Приказ приказом, - возразил Максим, - а у нас тоже есть головы на плечах" (Стругацкие 2). “An order is an order,” retorted Maxim. “OK. But we, too, have brains in our heads” (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > голова на плечах
-
18 иметь голову на плечах
• ГОЛОВА НА ПЛЕЧАХ у кого; ИМЕТЬ ГОЛОВУ НА ПЛЕЧАХ both coll[VPsubj with быть (1st var.; VP, subj: human (2nd var.; usu. pres; fixed WO]=====⇒ s.o. is intelligent, sharp, sensible:- X has a brain < has brains> (in his head);- X has (plenty of) common sense. "Голова у тебя на плечах есть, я твой формуляр библиотечный смотрел да и так за тобой приглядывал" (Максимов 2). “You have a good head on your shoulders. I've been looking at your library card, and I've been keeping an eye on you in general” (2a).♦ "Приказ приказом, - возразил Максим, - а у нас тоже есть головы на плечах" (Стругацкие 2). “An order is an order,” retorted Maxim. “OK. But we, too, have brains in our heads” (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > иметь голову на плечах
См. также в других словарях:
ФОРМУЛЯР (библиотечный) — ФОРМУЛЯР библиотечный, учетная карточка в библиотечной работе. Различаются формуляры книги (основные сведения о ней для регистрации выдачи) и формуляры читателя (для учета читателей и выданной им литературы) … Энциклопедический словарь
Формуляр (бланк) — Формуляр (нем. Formular, от лат. formula √ форма), 1) бланк для заполнения какими либо сведениями (например, Ф. книги; см. Формуляр библиотечный). 2) В дореволюционной России √ послужной список чиновников или офицеров … Большая советская энциклопедия
ФОРМУЛЯР — библиотечный учетная карточка в библиотечной работе. Различаются формуляры книги (основные сведения о ней для регистрации выдачи) и формуляры читателя (для учета читателей и выданной им литературы) … Большой Энциклопедический словарь
Формуляр (библиотеч.) — Формуляр библиотечный, учётная карточка установленного образца, применяемая в библиотечной работе. Различают Ф. книги и Ф. читателя. На Ф. книги указываются основные сведения о книге (автор, заглавие, номер тома или выпуска, шифр книги и др.),… … Большая советская энциклопедия
формуляр — а; м. [нем. Formular] 1. В России до 1917 г.: послужной список чиновников или офицеров. Иметь чистый, приличный, идеальный ф. 2. Спец. Лист, книга, куда вносятся сведения о состоянии, эксплуатации, ремонте и т.п. механизма, сооружения. Судовой ф … Энциклопедический словарь
Формуляр — I Формуляр (нем. Formular, от лат. formula – форма) 1) бланк для заполнения какими либо сведениями (например, Ф. книги; см. Формуляр библиотечный). 2) В дореволюционной России – послужной список чиновников или офицеров. II… … Большая советская энциклопедия